法國小說《偷影子的人》將拍中國版電影 首曝概念海報

  9月12日下午，法國暢銷小說作家的小说馬克·李維帶著自己的作品《偷影子的人》來到中國，宣布這本暢銷小說將改編成中國版電影及電視劇，偷影著名影視製作人、将拍電影《何以笙簫默》導演黃斌則一舉拿下了改編權，中国擔任電影的版电报製片人，該片的影首概念海報也首次曝光。   在“那些年，曝概是念海誰偷走了我們的影子——與馬克李維喝下午茶”主題活動上，憑《瀝川往事》、法国《結愛》等大火的小说作家、編劇施定柔，偷影名嘴編劇史航，将拍影評人胤翔現身訪談現場，中国他們紛紛表示對這部大作改編成電影的版电报期待。馬克·李維力挺此次改編，他說，“我找到了一個最好的合作夥伴，我不會幹涉電影創作，這部小說是我童年的夢，也希望帶更多的中國成人找回童年，找回自己。”   馬克·李維是法國文壇首屈一指的作家，自2000年起，他曾連續12年把“法國年度最暢銷小說家”的頭銜拿下。作品版權售出42國，總銷量超過叁仟萬冊。大器晚成的馬克李維37歲才完成其處女作，但一炮而紅，《偷影子的人》是馬克·李維的第十部作品，也是他最成功的作品之一。這個故事講述的是一個小男孩擁有“偷別人影子”的超能力，可以聽見人們心中不願說出口的秘密，於是他借助這種特殊能力去幫助別人，為每一個偷來的影子找到點亮生命的光芒。在中國，這部書的紙質版就賣出接近三百萬冊。   此次將《偷影子的人》的影視改編權交由中國製片人，不僅是這部書在中國的影響力，也是馬克·李維希望能找到一個最喜歡也最能用心改編的合作者，他說和黃斌等主創的交流是一件令人驚喜的事，同時，他不會幹涉創作，“因為我們家裏人是搞電影的，我非常了解不幹涉的重要性”，但他會參與到劇本創作以及營銷的各個環節，幫助它更有品質。
  據黃斌透露，目前有許多國內的導演和編劇，都對這個項目表示出了濃厚的興趣，“但我們公司對這個項目，用四個字形容是誠惶誠恐。對於這樣一個超級大IP，我希望這一次能安靜下來，能回到這個作品最深最初的地方，能做一部‘慢電影’。就像李安導演說的，慢慢來，反而快。這部電影的氣質不是浮浮燥燥，咋咋呼呼，是靜水深流，我們就要找到有這樣溫柔的靜氣的導演和編劇，一起點亮生命的小小光芒。”   麵對目前許多現象級IP改編的良莠不齊，馬克·李維會不會擔心中國版《偷影子的人》無法呈現自己的原汁原味，而這部法國作者寫的小說，把背景放在中國，是否有會犯上尷尬症呢？   馬克·李維表示完全不擔心，他說：“首先我很信任黃斌以及團隊，他們有一種年輕人的朝氣，他們對電影有真摯的熱愛，電影是屬於夢想和熱情的。”第二，馬克自己就出生在電影世家，妹妹也是知名電影人，“我覺得電影創作和小說創作是兩件不同的事，產生的作品也隻屬於彼此，而互不幹涉，我不會成為那種討厭的人，對電影創作指手畫腳，但我會給他們提供幫助，無論是劇本還是營銷，各個方麵。”製片人黃斌則笑稱，我們將組成一支強有力的“影子聯盟”，一起走完這個美妙旅程。   關於把故事背景改到中國，是否會有損原著的氣質和故事核心，馬克·李維分享了兩個書中埋藏的秘密。 “第一個秘密就是大家沒有發現在本書之中主人公是沒有名字的。從文學角度來說這也是個非常有趣的事情，而作為一個導演來說就像在電影中永遠看不見主人公一樣，特別有趣。第二個秘密就是在書中從來沒有提過他們所生活的具體地方，沒有出現過法國或者美國，從地理上來說，其實隻有一片海，和小城鎮與大城市。這兩個秘密其實對於導演來說也是一件好事情，因為會更容易的去轉換成不同的文化背景”。所以他認為這本小說是非常適合改編成中國版電影的。   在當天活動的壓軸環節，中國版《偷影子的人》的製片人黃斌，和馬克·李維一起揭曉了第一款概念海報，海報以油畫風格展示，在城市夜晚馬路邊的路燈下，一個從小城鎮來到大都市的白領青年坐在椅子上扶額深思，倍顯孤獨，但是他的影子卻化身成一個小孩的影子撫慰他的頭頂，傳遞出一份成人童話般的溫馨。黃斌表示真誠邀請所有書迷一起參與到這個旅途中來，也希望能早日把一部非常用心的電影呈現給大家。  

本文地址：https://web.rg777.app/news/24b999032.html