《FOUJITA》小田切讓：怎麽理解全看觀眾的意思

影片劇照

    電影《FOUJITA》的主人公藤田嗣治是日本藝術史中一位頗有爭議的人物，他單身赴法國，让理以裸女相揚名巴黎的解全文藝圈，是看观上世紀20年代在法國最受關注的日本人。本片於11月14日在日本上映，意思這也是田切著名導演小栗康平時隔十年的新作，文藝範兒十足的让理小田切讓和中穀美紀，究竟能賦予沉睡在曆史中的解全人物怎樣的新生呢？

在《FOUJITA》中扮演夫妻的小田切讓與中穀美紀

Q：得知要合作的時候，兩位有什麽想法？

小田切讓（以下小田切）：我和中穀是看观同齡人，很久以前就關注著她。意思她比我出道更早，田切是让理一位十分出色的演員，我很奇怪為什麽這麽多年一直也沒合作過。解全這次得知中穀要出演後，看观覺得終於可以合作了，意思十分開心和期待。

中穀美紀（以下中穀）：得知小田切要演藤田嗣治時，我就覺得他的外形太像了，到現場一看果然是很像。尤其是戴上眼鏡後，簡直是一模一樣。

小田切讓與藤田嗣治（左），是不是很像？

Q：兩人對戲的時候，感受怎樣呢？

小田切：小栗導演的電影世界十分獨特，太過深究就會陷入不知道該怎麽演的狀態，現有的對演戲的認知好像都不管用了。怎麽能和中穀演出共鳴的感覺，是我想一想就很激動的部分。中穀曾經說過要像唱歌一樣念對白，這是很有趣的想法，不過確實，日常生活中如果心情很好，說話的節奏也很有音樂的感覺不是嗎？

中穀：但是導演很不喜歡這種做法，他特別討厭在台詞中加入感情或抑揚頓挫。

小田切：作為演員，把劇本中的某場戲的意圖傳遞給觀眾，不是很重要嗎？我一直覺得這就是演員的作用。但是導演不喜歡演員把自己的想法灌輸到演技或台詞中，他希望觀眾能產生自己的理解，看了電影對這個故事深層的東西是怎麽想的，所以他不希望我們把一些淺顯易懂的感情灌輸進去來引導觀眾。

中穀：為了達到這個要求，我們也是很難的。（笑）

小田切：必須一直保持中立的感覺。

中穀：真的是推翻以往，重新學習演戲的感覺。

中穀美紀飾演了藤田嗣治的第五任妻子君代

Q：這部電影對觀眾來說，不是休閑，更像是一種考驗？

中穀：我對於小田切能如此放鬆地站在鏡頭前感到很驚訝，究竟怎麽做到的，把秘訣傳授給我好麽？

小田切：隻是導演讓我那麽做的啊。（笑）

中穀：你都沒有抵抗嗎，我覺得如果不是十分有自信，是做不出來那種姿態的。

小田切：不是不是。在開機前我以為，我和導演都是個性鮮明的人，早晚會打起來。不過實際拍攝起來，我覺得導演的意見都十分有道理，越拍越覺得還是全權交給導演比較好。跟著導演的腳步，最終走到了一個全新的世界裏。

中穀：“慢慢地說台詞”這種要求不覺得困難嗎？

小田切：在說話間特意加入間隔，這種小栗Style在別的片場並不常見呢。

中穀：如果用這種方式在其他片場演戲的話，大概會被認為是在“棒讀”吧。（笑）【棒讀：不分斷句與抑揚頓挫地閱讀】

小田切：肯定會的！

中穀：導演也是這麽要求我的，“請用棒讀的方式念台詞”……

小田切：不過看了成片，發現都看不出棒讀的痕跡呢，不可思議。

中穀：倒不如說是，因為沒有太多囉嗦的話，反而把一些隱藏的情緒傳達出來了呢。可以說這是一部考驗觀眾的作品。

小田切：確實是考驗觀眾理解能力的作品。（笑）

Q：在法國的外景地拍攝，心情怎麽樣？

小田切：現在回想起來，會覺得當時十分充實有趣，並且有成就感，但身處其中的時候完全沒心思想這些。開拍前學了四個月的法語，在現場有老師一個字一個字地糾正發音，那時隻有一個想法“我怎麽接了這麽難的工作啊”。但是法國方麵的工作人員都很專業，方方麵麵都為我們安排得很好。

中穀：小田切的法語說得很不錯啦。我覺得可以為法語教材錄製音頻了。

小田切：太會誇人了。（笑）我完全沒聽懂你和法國製作人用法語在說什麽。

中穀：唉？真的嗎？但是你的口音真的像一個說了30年法語的人！

小栗康平導演的工作狀態

Q：請問中穀小姐對藤田嗣治的巴黎時代有什麽印象深刻的戲嗎？

中穀：大鬧派對的那場戲透出了十分哀傷的基調。片中藤田嗣治有一句台詞“越成為醜聞主角，才越像自己”，表達出了他拚命想讓世界認識真正的他的意圖，聽起來又有一些空虛無奈的感覺。所以小田切的演繹十分性感。（笑）

小田切：哪裏哪裏。（笑）那場戲融合了多種要素，拍起來真不是一般的辛苦。

中穀：小栗導演的電影畫麵就像銅版畫一樣美，比起光，更喜歡用影子來表現主角的存在。正因為如此，才展現出了藤田嗣治在暗處向往希望的態度。希望能通過這部電影，讓觀眾們知道世上曾經有過這麽一位出色的畫家。

小田切：我倒是覺得，比起電影，更希望大家能關注導演。剛才也講過，這部電影是全權交給觀眾去體會的片子，而不是簡單地告訴你這是一個怎樣的故事，我想傳達怎樣的觀點。這樣的導演在如今的影壇很少見不是嗎？

本文地址：https://web.rg777.app/news/38b099146.html