《龍在哪裏？》導演胡陞忠 用影像尋找東方情懷的根

    動畫電影《龍在哪裏？》公布了導演兼製片人胡陞忠的龙里個人照片。 22年前，导演东方的根因世界輻射渲染技術之父肯尼特.托倫斯 Kenneth Torrance的胡陞一通電話，機緣巧合地進入了世界頂級康奈爾大學計算機圖形渲染研究院。忠用在獲得工程物理與計算機圖形學三個學位之後，影像創作《冰河世紀》的寻找藍天工作室又向他拋出了橄欖枝，從而走上了專業電影製作的情怀道路，一發不可收拾。龙里從小受到濃厚的导演东方的根中國文化教育熏陶的胡陞忠，是胡陞一位馬來西亞華僑,對東方元素和地方色彩飽有著極大的熱情。這樣一位電影人，忠用為何跑到中國，影像花了九年時間沁潤在這部有關生肖的寻找中國原創動畫電影裏呢？

《龍在哪裏？》創作之初  選擇十二生肖的源起

    早在2006年，做完《貝奧武夫》數字人擬真技術開發後，情怀胡陞忠就決定要運用純粹的龙里東方元素拍一部美國片，而當時的目標正是瞄準美國及國際市場。

    胡陞忠真正的專長其實是做《貝奧武夫》、《蜘蛛俠》這一類的特效大片。在動畫電影《龍在哪裏？》籌備之初，他想方設法地尋找一種西方人最能接受的東方動物，因為動物角色可能做得又萌又逗。為此胡陞忠做了很多功課，他把中國的龍生九子、貔貅、甪端等動物一一進行專門研究，還嚐試的寫過一個關於甪端的故事（甪端是既能日行千裏、也會懲善罰惡，還可以說各種不同的語言的中國神話動物）。但是後來考慮到國際化電影需要一個廣闊廣泛的認知基礎，便放棄了這個有趣的神獸。在2009年，在胡陞忠因朋友之邀參與拍攝了章子怡的《非常完美》之後，他決定把《龍在哪裏？》轉型成為純粹的中國原創動畫。

    在美國，經常會有朋友問他“你是什麽動物？” 中國人迷信星座，恰恰相反西方人對生肖卻充滿了好奇，其實這就是一種文化的召喚。於是，胡陞忠選擇了十二生肖。站在一個東方人的角度，我們想到十二生肖便會聯想到十二生肖的由來。胡陞忠說：“十二生肖早已成為一個根深蒂固的文化了，不應該再去咀嚼我們很早就已經知道的事情，應該拿這個原有的文化去做一個全新的創作，於是便有了生肖重選的故事。”

    電影裏，胡陞忠還借用了郭沫若先生將東西方傳說融匯而成的鳳凰：它可從焚燒涅槃後得到重生，卻也因此被陷害…。

​ 純粹的中國色彩和風格  用英式幽默包裝中國元素

    胡陞忠是南洋第二代受濃厚的中文教育熏陶的華僑。在好萊塢工期間參與的都是非常西方化的製作，但在動畫電影《龍在哪裏？》的創作過程中，卻一直堅持把它做成一個具有濃重東方色彩的中國電影。他一直執拗得把很多中國元素都融入電影裏的每一個場景設計裏。在整個影片的設計中拒絕任何沾邊日本動漫色彩的元素，也同樣拒絕任何涉及美國動漫、或者迪斯尼風格的東西。在他內心裏，一直希望這是一部非常純粹的充滿東方色彩的很中國的動畫電影。無論場景設計，生肖元素，人物設計都盡量使用中國元素。

    劇本初稿是胡陞忠和他大學電影班上的同學孫欽慧醫生兼編劇寫的。後來，在好友萊利卡羅 Larry Carroll（《星際迷航》、《電鋸殺人魔》）的指導和知名鬼才導演蘇照彬（《詭絲》、《劍雨》）的編劇團隊的協助下，醞釀出了真真正正的好萊塢式敘事架構的東方故事。

    胡陞忠也承認，故事裏許多溫馨的創意點子，是女兒們提供的。

    有很多外國朋友和國內年輕人，在看得懂影片中更進一層的幽默時異常開心。一致認為這個片子本身的幽默不是一個很典型的中國式幽默，同時也蘊涵了很多深層次的笑點。曾經有一個國外的電影人說：“這部電影是用了英式幽默去包裝純粹中國元素的作品，但它裏裏外外看起來的包裝都非常中國。”裏麵的很多幽默又很詼諧，年輕的觀眾應該會非常喜歡容易接受，是一種高級 ‘詼’。

    作為一個曾供職於好萊塢的視效及動畫大師，對於好萊塢級這個稱謂他反而有自己獨到的見解：“它絕不是一部好萊塢片。的確有很多好萊塢經驗豐富的朋友參與了製作，卻同樣有更多中國的朋友一起將它完成，動畫製作和渲染全部是在中國完成的。我很自豪的說，如果有機會拿去跟好萊塢的電影在一起放的時候，我不會覺得丟人。能在中國完成這部作品，在我自己專業範圍內是很驕傲的。”

    如此，《龍在哪裏？》—一一部用影像尋找東方情懷之根的中國電影，在中國製造，中國生根！

本文地址：https://web.rg777.app/news/60b099130.html